Hui yi zi are those characters formed by combining two other characters to express some meaning common to both; the canonical example is ming, bright, congming de ming. It’s the image of the sun and moon together in the sky; the two brightest objects representing together the idea “bright”.

This is a list of Chinese huiyizi. I do not know with certainty whether it is complete, it likely isn’t since around 15% of Chinese characters are huiyizi.

Unfortunately I have yet to find a really good translation of hui yi zi: it literally means “meeting idea characters”. I translate it as associative idea characters, which is the concept, but unfortunately there seems to be no canonical term for them in English, even though they are an important character class and are why students have difficulty pronouncing characters. If you know you are looking at a huiyizi and not a picto-phonetic character you are likelier to recognize its’ meaning and even to recall its pronunciation.

I have not yet added definitions of these terms to this list. This post is thus just a placeholder for now.

临 乂 乎 乍 乔 乖 乘 与 丈无 东 丛 丝 丞 两 丧 习 乡买 乱 乳 之 义 公 共 兴 兵典 具 美 羡 匀 包 匏 冰 凝占 卧 厚 原 分 争 初 免 划则 别 利 删 剂 制 剌 剥 劓允 兄 光 先 二 元 亟 些 区匹 匠 阴 阵 陆 邮 陟 隙 兑兼 几 凭 卫 印 即 卸 卿 内再 冒 功 加 劣 劫 劳 军 农冠 冥 冤 从 今 仄 令 会 企众 佥 俞 仆 仁 什 付 仟 仕仙 伐 伏 件 伍 休 伊 伫 佞位 作 佰 佩 保 便 侵 信 俯倌 偫 半 卉 华 协 卖 县 亡充 享 计 讨 讷 设 诂 建 及双 友 取 受 叟 叠 艺 芝 芬芟 苗 茁 荡 荧 莽 莫 蒐 葬蔑 蔚 屯 往 征 得 御 微 州进 连 运 送 退 逐 逸 对 寻封 尉 尊 天 夯 央 夺 夹 夷奔 奋 奉 奇 奏 套 奚 并 左差 引 弢 弦 弱 开 异 弄 弃庆 库 康 庸 廛 归 彗 市 师希 句 古 号 可 叵 史 台 右合 后 吉 吏 名 同 吹 吠 否告 君 启 吴 员 咎 命 咸 哥哭 啮 啬 商 喜 器 嚣 驭 驳骥 闪 闭 闯 间 闰 闲 闹 阋阉 安 守 宋 定 官 审 实 宜宗 宦 室 宪 家 害 宰 寇 寒寡 奴 妃 妇 奸 好 如 妥 妻妾 委 娣 婴 岔 岐 岳 彤 彪彭 尹 尼 局 尿 尾 履 饮 饺士 扫 报 折 投 找 拘 招 授掩 揣 汉 汲 沙 法 泅 洄 津流 涉 渔 渊 潀 纱 绞 绝 绥绵 巽 圭 圳 坚 坐 城 墙 壑囚 因 困 国 囷 图 尧 外 舛多 夙 少 尘 尖 尚 恒 愎 憔幼 尨 就 冬 处 夏 孕 孙 季孰 孱 负 贞 败 贯 贰 贼 赘赢 比 毕 羔 焦 爇 轰 辇 辔死 料 危 旅 族 成 戎 戍 戒我 或 戕 戛 戟 戾 扁 扇 灰灾 灶 炎 炙 炽 烦 焚 燧 燮既 见 规 觅 览 斩 断 斯 老耇 笔 毳 束 杲 构 林 枚 析枭 杳 枣 柬 栗 桑 梁 梦 棘棉 森 牟 牡 牦 牧 牒 牖 改攸 攽 敖 敢 教 敬 款 献 旬早 旨 昌 昊 昏 昆 明 春 是显 昼 晃 晋 晨 晶 暴 氓 礼社 神 祝 承 拜 拿 挚 殷 沓淼 王 珑 班 必 态 您 悉 惠意 愚 慝 懑 爽 曳 最 有 肘肥 服 肯 育 脉 胤 脆 朔 望朝 爰 支 此 步 武 歪 百 皆甚 甜 秀 秉 科 秦 穗 钊 针钩 立 竞 竟 章 竦 盈 盍 监益 盗 盟 監 盥 毒 直 看 省相 真 睡 睿 瞢 矗 疾 鸣 鸷皮 生 磊 知 短 示 祟 祭 票禀 罗 罚 罢 罨 置 罪 羁 甸男 界 畋 畏 畜 留 穿 窃 突窅 窑 窜 疏 虫 蚀 蛊 耐 耍聂 联 虐 虔 臾 臿 舀 耨 粉粪 紧 素 索 累 絷 色 艳 舌行 衍 襄 笑 等 筋 筮 算 臭采 辱 赤 赫 谷 解 里 豚 辟辞 詈 警 邑 邕 酋 酒 酣 酥酱 醉 走 足 龀 金 銜 青 食飧 鲁 鲜 雪 需 霍 隽 雀 骨髦 麻 黑 黥 鼓 鼻 颓 颢 频顷 顺 衰 表 羹 衅 裂