Xià Rì Juéjù
夏日绝句
Lǐ Qīnɡzhào (Sònɡ)
李清照(宋)

Shēnɡ dānɡ zuò rén jié,
生当作人杰，
sǐ yì wéi ɡuǐ xiónɡ.
死亦为鬼雄。
Zhìjīn sī Xiànɡ Yǔ,
至今思项羽，
bù kěn ɡuò jiānɡdōnɡ.
不肯过江东。 

豪杰(háojié): n. person of outstanding talent i.e. hero.
苟且(gǒuqiě): adv. perfunctorily
统治者(tǒnɡzhìzhě): n. ruler
侵略(qīnlüè): v. invade
讽刺(fěnɡcì): v. satirize
不满(bùmǎn) adj. dissatisfied